¿Como se dice? Hacker, pirata, cracker, criminal…

Escrito por PDD20 en: Crítica, Curiosidades, Seguridad // may 18 2010

Si nos ponemos académicos, la Real Academia de la Lengua propone “pirata informático” como traducción de hacker, entendiendo como tal “persona con grandes habilidades en el manejo de ordenadores, que utiliza sus conocimientos para acceder ilegalmente a sistemas o redes ajenos”. Ilegal, pues, pero no maligno. Traducción fiel a la distinción entre hacker y cracker, [...]